How to work out on vacation

Vakantie is er om lekker te relaxen en weer op krachten te komen na een druk jaar. In ieder geval toch als je kiest voor een zon, zee en strandvakantie. We hebben de neiging om onszelf sneller te laten gaan. Zonnebaden, lekker uitgebreid eten en wat meer alcohol consumeren. Als je toch graag een beetje fit wilt blijven op vakantie heb ik een aantal tips!

Vacation is the perfect time to unwind from a busy year. Well at least if you prefer beach vacations and not crazy hectic city trips (although those are super fun too). When we're on vacation we tend to fall of the healthy lifestyle wagon sometimes. We aren't as active (tanning anyone?), we eat more and we generally consume more alcohol. If you do want to stay fit during your vacation, I have some tips!

BBQ outfit en make-up

Vorige week ging ik naar een barbecue van vrienden. Het was heel mooi weer, dus hield ik het bij minimale make-up en een zomerse outfit.

Last week I went to a bbq at a friend's home. It was a beautiful sunny day, so I sticked to minimal make up and a summery outfit.

Excuse the blurry pictures, I have no idea why they look like this. They are fine on my PC and when I upload them.

Shirt: Zara
Shorts: H&M
Shoes: ?
Bag: Kruidvat
Rings: Six and Bijoux Brigitte

Kort filmpje

Make up Monday: Nail Polish Organization

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Net als vorige week woensdag, ook vandaag een kleine organisatietip. Deze keer niet voor juwelen, maar voor nagellak. De laatste tijd zag ik veel video's en foto's van nagellak die in glazen snoepbokalen bewaard wordt.

I have a small organization tip for you, just like last wednesday. Not a jewelry organization tip, but one for nail polishes. Recently I have been seeing a lot of videos and photos of nail polish stored in candy jars. 

(Bron)

Ik vond het er op zich wel leuk uitzien, maar toch ook redelijk rommelig. Bovendien leek het me niet zo praktisch om er een bepaald lakje uit te vissen. Het idee om nagellak te organiseren in een vaas of iets dergelijks bleef me wel aanspreken. Toen herinnerde ik mij plots weer iemand die juwelen onder glazen stolpen tentoonstelde en het leek me ook wel leuk voor nagellak. Ik vond de foto niet meer terug, maar hieronder hetzelfde concept met decoratiestukken. 

I sort of liked the look of it, but I also found it quite messy. On top of that It didn't seem so practical. The idea of organizing nail polish in a vase or something similar however kept appealing to me. Then I remembered a picture of someone who displayed jewelry pieces under glass bell jars. That looked like a nice idea for nail polish as well. I couldn't find the photo anymore, but this is the same concept with decoration pieces.  

(Bron)

Ik was dus op zoek naar mooie glazen stolpen en die vond ik bij Blokker. Ze zijn beschikbaar in een klein en groot formaat. Ik kocht twee stolpen met een afmeting van 17 cm (de grote zijn 22 cm hoog). Ze kosten 2,99 Euro per stuk. Tot nu toe bewaarde ik mijn nagellak in opbergdozen, redelijk praktisch, maar niet zo mooi.

I was on the lookout for nice glass bell jars and I found them in Blokker. They're available in a small and large size (17 versus 22 cm height). I bought two small ones and they are 2,99 Euros per piece. Until now I stored my nail polish in these plastic boxes. Practical, but not very beautiful. 

En na de herorganisatie ziet mijn nagellakcollectie er zo uit. Ik heb wel enkel mijn mooiere lakjes uitgestald, de rest zit nog wel in die lelijke opbergdozen. Ach, ze waren toch praktisch zoals ik al zei!

After my reorganization, my collection now looks like this. I only displayed my nice nail polishes though, the other ones are still in the ugly boxes. Ah well, they were practical as I said!

Love, Lindsy