Mascara showdown - L'Oréal versus Maybelline

Allereerst, sorry voor het gebrek aan updates. Vorige week ben ik naar Pukkelpop geweest en ik had natuurlijk weer geen artikels vooruit geschreven. Toen ik zondag terugkwam, was ik echt doodop en de dag erna ben ik beginnen blokken voor mijn herexamen van vandaag. Het was mijn enige, dus ik heb weer lekker veel tijd om te bloggen nu.

First of all, sorry for the lack of updates. Last week I went to a festival in Belgium (Pukkelpop) and I didn't have any posts planned. When I came back on sunday, I was really tired and the next day I started studying for my resit that I had today. It was the only exam I had, so now I've got a lot of time to blog again. 

Vandaag heb ik een review van twee mascara's voor jullie. Mega volume collagene black smoke van L'oréal versus Colossal volum' express smoky eyes van Maybelline. Twee vergelijkbare mascara's dus, beide beloven mega volume en heel donkere wimpers. 

Today I have a review of two mascaras. The Mega volume collagene black smoke from L'oréal and the Colossal volum' express smoky eyes from Maybelline. Two comparable mascaras, both promise mega volume and dark lashes. 

Beide mascara's hebben grote borstels, maar die van L'oréal heeft een iets andere vorm. Het zijn ook niet van die plastiek borstels, maar echt 'harige' borstels als het ware (wat ben ik weer goed in dingen beschrijven vandaag *sarcasm*). De Colossal kost ongeveer 15 Euro en die van L'oréal rond de 17 Euro. Dat is niet zo goedkoop helaas, maar ligt in de lijn van de andere prijzen van deze merken. 

Both mascaras have quite big wands, the L'oreal one has a different shape though. Both of them have bristle brushes, not those flexy plastic wands. The Colossal costs about 15 Euros and the L'oréal one 17 Euros. That's not cheap, but it's comparable to the other prices of these brands (at least in Belgium).

Dit zijn mijn wimpers zonder mascara. Heel licht, bijna onbestaande, ook al heb ik best lange wimpers.

These are my lashes without mascara. Barely noticeable, although I have quite long lashes.  

Hieronder draag ik op elk oog een andere mascara.

And this picture is with a different mascara on each eye. 

Mega volume collagene black smoke van L'oréal

Colossal volum' express smoky eyes van Maybelline

Ik ben best tevreden van de mascara's. De Colossal scheidt je wimpers beter en de formule is niet zo "nat". Met beide mascara's is het wel oppassen dat je geen vlekken maakt, omdat de borsteltjes vrij groot zijn. Ze blijven alletwee ook redelijk lang zitten doorheen de dag. Voor gewoon overdag gebruik ik liever de Colossal, omdat die er iets natuurlijker uitziet, de Mega volume geeft een iets dramatischer effect. Het is maar wat je prefereert natuurlijk. 

I'm quite happy with both of these mascaras. The Colossal is better at separating my lashes and the formula isn't as wet. You do have to be careful with both of these to not get mascara stains on your eyelids, because the wands are so big. The Mega volume as well as the Colossal have good staying power. For the daytime I like using the Colossal more, because it's a little bit more subtle. The Mega Volume has a more dramatic and evening effect. But of course, this is a preference matter. 

Love Lindsy

Favorite summer lip glosses

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Ik draag niet zo vaak lip gloss, ik ben meer een lipstick kind of girl. In de zomer heb ik soms wel eens zin om mij weer 16 te voelen en dan grijp ik steevast naar twee glossjes in mijn collectie. Deze zijn al vrij oud, vandaar dat de verpakking er nogal gehavend uitziet. 

I don't wear lip gloss that often, I'm more a lipstick kind of girl. However sometimes (mainly during the summer months) I have the incredible urge to feel 16 again and I always gravitate towards two lip glosses in my collection. These have been in my possession for quite some time now, hence the  not so new looking packaging. 

De eerste is de L'Oréal Glam Shine Blush lipgloss in de kleur Coral Blush (nr. 150). Wel niet de meest originele naam, maar de kleur is wel heel mooi en zomers. De applicator is ook heel fijn. Ik weet dat de meeste mensen geen fan zijn van een sponsapplicators, maar deze brengt echt heel goed aan. Dit ligt misschien aan de vorm van het sponsje, voorts is de applicator ook heel buigzaam (klinkt raar, maar kan het niet beter beschrijven). Deze lip gloss glijdt over je lippen heen en heeft een mooie subtiele shimmer. De kleur zelf blijft ook redelijk goed zitten. 

The first one is the L'Oréal Glam Shine Blush lip gloss in the color Coral Blush (number 150). Original name huh? Well at least the color is gorgeous and summery. The applicator is really nice too. I know that most people aren't a fan of the sponge tip applicators, but this one is quite good actually. Maybe it has something to do with the shape, it's also really bendy (it sounds stupid, but that's the only way I can describe it). This gloss glides on to your lips and has a subtle shimmer. It doesn't wear off that easily either.  

Het tweede glossje komt uit de 1 Euro lijn van ELF (Eyes Lips Face) en heet Candlelight. Deze plakt iets meer dan het glossje van L'Oréal en gebruik ik iets minder. De kleur is minder fel en minder BAM in your face koraal. Toch ook een heel fijne gloss, zeker voor de prijs! Er is namelijk een prijsverschil van ongeveer 10 Euro. 

The second gloss is from the 1 Euro (or Dollar or Pound I suppose) line from ELF. It's called Candlelight. This one is a little stickier than the L'Oréal one (in my opinion) and I use it a little less. The color is less bright and BAM in your face coral. Nevertheless this is a really pretty and good gloss, especially for the price. You can't beat 1 Euro!

Love, Lindsy

P.S.: Yay for old gross packaging!